Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı تحليل أصحاب المصالح

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça تحليل أصحاب المصالح

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • There is a need to change from an output-driven to a policy-driven strategy; the focus should be on policy issues and the definition of vision and strategies; There is an urgent need to develop and use “entry criteria” to enhance priority setting and focus; Follow-up to the recommendations of human rights treaty bodies and special procedures of the Commission on Human Rights should be explicitly included in the process of project design; Priority should be given to compilations of best practice; The use of project cycle management tools should be enforced; project management procedures and practices should be further developed and updated, with special emphasis on stakeholders' analysis and on monitoring and evaluation procedures, currently found to be weak.
    - ينبغي إنفاذ استخدام وسائل إدارة دورات المشاريع؛ وزيادة تطوير وتحديث إجراءات إدارة المشاريع وممارساتها، مع التركيز بشكل خاص على تحليل أصحاب المصالح، وعلى إجراءات الرصد والتقييم التي يتضح أنها ضعيفة في الوقت الراهن.
  • Many delegations pointed to the need a priori to identify and analyse stakeholders' needs and interests.
    وأشار الكثير من الوفود إلى الحاجة المسبقة لتحديد وتحليل احتياجات ومصالح أصحاب المصلحة.
  • Special emphasis will be placed on the implementation of the recommendations of the external review of the technical cooperation programmes of OHCHR, namely, the need for a more strategic approach, with clear entry criteria, and for strengthened project cycle management tools, especially stakeholder analysis and monitoring and evaluation procedures;
    وسيتم التركيز بوجه خاص على تنفيذ التوصيات الواردة في الاستعراض الخارجي لبرامج التعاون التقني لدى المفوضية، وعلى وجه التحديد الحاجة لنهج أكثر استراتيجية، تكون فيه معايير التطبيق واضحة، ولتعزيز وسائل إدارة دورات المشاريع، مع التركيز بشكل خاص على تحليل أصحاب المصالح، وعلى إجراءات الرصد والتقييم؛
  • Special emphasis will be placed on the implementation of the recommendations of the external review of the technical cooperation programmes of OHCHR, namely, need for a more strategic approach, with clear entry criteria, and for strengthened project cycle management tools; especially stakeholder analysis and monitoring and evaluation procedures;
    وسيتم التركيز بوجه خاص على تنفيذ التوصيات الواردة في الاستعراض الخارجي لبرامج التعاون التقني لدى المفوضية، وعلى وجه التحديد الحاجة لاتباع نهج أكثر استراتيجية، تكون فيه معايير التطبيق واضحة، وتعزيز وسائل إدارة دورات المشاريع؛ مع التركيز بشكل خاص على تحليل أصحاب المصالح، وعلى إجراءات الرصد والتقييم؛
  • A first phase involved UNHCR collecting data, consulting stakeholders and analysing protection and assistance “gaps”.
    وفي إطار المرحلة الأولى، قامت المفوضية بجمع البيانات، واستشارة أصحاب المصالح، وتحليل "الثغرات" القائمة في مجالي الحماية والمساعدة.
  • It is recognized as a leader in research and analysis and is consistently viewed by its stakeholders as a sound source of impartial and competent policy advice, a reliable provider of training services, an enlightening forum and clearing house of good practices for the region.
    ويعترف بها كرائدة في البحث والتحليل ويعتبرها باستمرار أصحاب المصالح فيها مصدرا عاقلا لإسداء المشورة الحيادية والكفء فيما يتعلق بالسياسات، وجِهَةً يعتمد عليها في تقديم الخدمات التدريبية ومنتدى منيرا ومركزا لتبادل المعلومات بشأن الممارسات الجيدة من أجل المنطقة.
  • The study took into account detailed analyses, stakeholder interviews and findings from the previous relevant studies, and sought to identify the key drivers of the historical growth in the support account budget, looking at five potential drivers, namely the increase in the scale of peacekeeping missions, the increasing complexity of environments in which missions are being deployed, a general broadening of mission mandates, an increase in the number and quality of services provided by the support account, as well as to identify opportunities for enhancing efficiencies in the management of support account activities.
    ونظرت الدراسة بعين الاعتبار في التحليلات المفصّلة والمقابلات مع أصحاب المصالح ونتائج الدراسات السابقة ذات الصلة، وسعت إلى تحديد العوامل الرئيسية الدافعة للنمو التاريخي في ميزانية حساب الدعم، مع النظر في عوامل خمسة محتملة، وهي الزيادة في حجم بعثات حفظ السلام؛ والزيادة في تعقيد البيئات التي يجري فيها نشر البعثات؛ والتوسع العام في نطاق ولايات البعثات؛ والزيادة في عدد ونوعية الخدمات التي يقدمها حساب الدعم؛ وكذلك تحديد الفرص المتاحة لتعزيز أوجه الكفاءة في إدارة أنشطة حساب الدعم.